| 1. | Stores and procurement regulations
物料供应及采购规例 |
| 2. | The government procurement process is governed by the stores and procurement regulations issued by the financial secretary under the public finance ordinance
政府采购程序受财政司司长根据《公共财政条例》发布的物料供应及采购规例所规管。 |
| 3. | The government procurement process is governed by the stores and procurement regulations issued by the financial secretary under the public finance ordinance
政府采购程序受财政司司长根据《公共财政条例》发布的物料供应及采购规例所规管。 |
| 4. | Under chapter iv of stores and procurement regulations ( sprs ) , the eu is responsible for the following services with respect to the procurement of management consultants -
根据物料供应及采购规例第四章,效率促进组在委聘一般管理顾问服务之角色如下- |
| 5. | The stores and procurement regulations cover all stores purchased or acquired on behalf of government , excluding land and buildings , as well as services performed by contractors for and on behalf of government , including construction and engineering works
物料供应及采购规例涵盖除土地及建筑物外，所有为政府购买或取得的物料，以及承办商为政府及代表政府提供的服务，包括建造及各类工程计划。 |
| 6. | The stores and procurement regulations cover all stores purchased or acquired on behalf of government , excluding land and buildings , as well as services performed by contractors for and on behalf of government , including construction and engineering works
物料供应及采购规例涵盖除土地及建筑物外，所有为政府购买或取得的物料，以及承办商为政府及代表政府提供的服务，包括建造及各类工程计划。 |
| 7. | As laid down in the stores and procurement regulations , government procurement exceeding hk 1 . 3 million for goods and general services and hk 3 million for construction and engineering services in value is normally done by the use of open and competitive tendering procedures so as to obtain the best value for money
物料供应及采购规例订明，政府如采购价值逾130万港元的货品或一般服务，以及逾300万港元的建造及工程服务，一般须采取公开竞投的招标程序，以获取最符合经济效益的投标书。 |
| 8. | As laid down in the stores and procurement regulations , government procurement exceeding hk $ 1 . 3 million ( for goods and general services ) and hk $ 3 million ( for construction and engineering services ) in value is normally done by the use of open and competitive tendering procedures so as to obtain the best value for money
物料供应及采购规例订明，政府如采购价值逾130万港元的货品或一般服务，以及逾300万港元的建造及工程服务，一般须采取公开竞投的招标程序，以获取最符合经济效益的投标书。 |
